متفرق مضامین

الفاظ کا جادو تحریر:عبد الماجد دریابادیؒ اگر آپ کا تعلق اونچے طبقے سے ہو تو کسی ”سرائے“ میں ٹھہرنا آپ کے لیے باعث توہین، لیکن کسی ”ہوٹل“ میں قیام کرنا ذرا بھی باعث شرم نہیں، حالاں کہ دونوں میں…

بامحاورہ زبان سے بے قاعدہ بول چال تک از سہیل انجم اردو زبان کے تعلق سے موجودہ حوصلہ شکن ماحول میں بھی اگر کوئی اخبار یا رسالہ کسی مترجم کے لیے اشتہار شائع کرتا ہے تو کہتا ہے ”ضرورت ہے ایسے مترجم…

مہاتما گاندھی کا خط مولوی عبدالحق کے نام  

ہمارے یہاں انگریزی کو دفتری زبان کا درجہ حاصل ہے 📝بقلم Yethrosh مغربی اقوام نے جہاں جہاں نوآبادیات بنائی وہاں کی تہذیب اور زبان کو ختم کرنے کی کوشش کی اور اپنی زبان کو جبراً نافذ کیا۔…

ٹیلی گرام پر اہم چینلوں کے لنکس جدید ذرائع ابلاغ نے ہر شخص کو اندھیرے سے نکال کر روشنی میں لا کھڑا کیا ہے، خصوصا شوشل میڈیا، کہ جس کے استعمال نے لوگوں کو ٹی وی، ریڈیو اور نیوز پیپروں سے بے نیاز کردیا…

صحت تلفظ از رشید حسن خاں اعجوبہ کے ذیل میں لکھا گیا ہے : "عوام 'عجوبہ' کہتے ہیں، جو غلط محض ہے"۔(قاموس الاغلاط) مولفین کا یہ خیال صحیح نہیں کہ 'عجوبہ' عوام کا گڑھا ہوا ہے۔ یہ لفظ (بہ حذف الف) مفرس…

تلفظ از رشید حسن خان املا اور انشا دونوں کا تعلق لکھنے سے ہے۔ یہ ٹھیک ہے؛ مگر جو کچھ لکھا گیا ہے، اسے پڑھا بھی جائے گا، یوں تلفظ بھی اس عمل کا ضروری حصہ بن جاتا ہے۔ جس طرح غلط املا پر اعتراض کیا…

اردو تحریر میں کلیشے (گھسے پٹے جملے) سے اجتناب کے طریقے کسی بھی زبان میں کچھ الفاظ، فقرے، خیالات یا ضرب الامثال ایسی ہوتی ہیں جو بہت زیادہ استعمال کی وجہ سے اپنا اثر یا معنی کھو بیٹھتی ہیں- ان کو…

آتی ہے اردو آتے آتے ڈاکٹر محسن عثمانی اردو بک ریویو دہلی ➖➖➖➖➖➖➖ ہزاروں نہیں لاکھوں انسان یہ خیالِ خام رکھتے ہیں کہ وہ اردو زبان اچھی طرح جانتے ہیں، وہ اردو بولتے ہیں، کیونکہ یہ ان کی مادری زبان…

غیر زبانوں کے الفاظ از شمس الرحمن فاروقی ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ غیر زبانوں کے جو لفظ کسی زبان میں پوری طرح کھپ جاتے ہیں، انھیں "دخیل" کہا جاتا ہے۔ اصول یہ ہے کہ صرف اور نحو کے اعتبار سے دخیل لفظ اور غیر دخیل…